Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707
Close

Не зарегистрированы? Начало работы.

lock and key

Войти

Account Login

Забыли пароль?

А вы знали?

04 Янв Коран, Статьи | Комментарии к записи А вы знали? отключены

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all(): Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/lifeisla/lifeislam.org/www/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Все мы по многу раз открываем мусхаф Корана и видим знакомые нам буквы арабского алфавита, диакритические знаки, огласовки. Но не все знают, что изначально арабский язык не имел диакритических точек и огласовок (харакятов). Изначально арабское письмо восходит корнями к набатейскому, а то в свою очередь к финикийскому. Кстати, письменность иврита тоже взята с финикийской письменности. И арабское письмо, и иврит относятся к консонантному типу письма, в котором есть только согласные звуки, а гласные не указываются. Так сохранялось достаточно долго, пока не началась эпоха великих исламских завоеваний и в состав исламского государства не вошли много народов со своими культурами и языками. Тогда начались разночтения в Коране, поскольку читавшие и переписывавшие мусхафы Корана берберы, персы, тюрки, не знали всех тонкостей арабского языка. Есть даже придание каким образом это произошло, а именно: четвёртый праведный халиф Али ибн Абу Талиб однажды получил мусхаф Корана, в котором увидел ошибки и после этого решил разработать систему условных знаков для правильного прочтения и произнесения арабских букв. По преданию система диакритических знаков была разработана куфийцем Абу аль-Асвадом ад-Ду’али по приказу правителя правоверных. Добавление точек к основным формам букв для их разделения по звучанию (нак̣т̣, араб. نقط‎) не является, видимо, собственным изобретением ад-Ду’али, поскольку известен папирус, датируемый 643 годом, в котором такие точки уже используются.

Отдельные знаки для огласовок
появились позже, во второй половине VII века, когда по указанию правителя Ирака
Аль-Хаджжаджа ибн Юсуфа (661—714), переведшего делопроизводство в Ираке с
пехлеви на арабский язык, была создана система обозначения кратких гласных
маленькими красными точками. Для обозначения хамзы, как и в системе ад-Ду’али,
использовались жёлтые точки.

Система огласовок в
современном виде была создана к 786 году оманцем Халилем ибн Ахмадом
аль-Фарахиди (718—791), составителем первого словаря арабского языка. Он же придумал
современный знак для обозначения хамзы. К началу XI века использование системы
аль-Фарахиди стало общепринятым.

После всего вышеуказанного интересно следующее: всем нам известные буквы и диакритические значки, которые используются, не везде одинаковы. К примеру, есть так званый магрибанский почерк арабского письма, где буква «каф»(ق) пишется не с двумя точками, как мы привыкли её видеть, а с одной, а буква «фа»(ف) пишется вообще без точки или с точкой внизу, точки под буквой «я»(ي) пишутся не горизонтально, а вертикально, а также некоторые буквы вообще другой формы.

Раньше этим шрифтом
пользовались в известной исламской Испании – Андалусии. Поэтому, второе
название этого почерка – андалусский. Сейчас он активно используется во многих
странах Западной Африки, в особенности в Мавритании. Интересно, почему
произошли такие изменения в почерках арабского алфавита? Дело в том, что
арабский язык пришёл в страны Африки ещё в первом веке по хиджре, с
распространением Ислама. До этого здесь были распространёнными берберский язык,
греческий, латынь, плюс местные племенные языки. Так вот, как мы помним, первые
списки Корана были написаны куфическим почерком без точек. В таком виде он и
дошёл до Кайрована (Тунис), а оттуда дальше по Африке и Андалусии. Тем самым,
более поздние почерки Машрика (Шама и Египта) не дошли уже в этот регион.
Вместо этого выработались местные шрифты, один из которых получил название
«магрибский». Поэтому по-арабски пишут не везде одинаково.

Автор статьи: Демур Игорь